台中住宿

台中住宿社需保留原作神韻

台中住宿社需保留原作神韻

由於英語是主語顯著語(subject-prominent language),構建在主謂軸(subject-predicate pivot)上,主語決定了句法結構;漢語語義性語言,其中主語的重要性相對較低,無主語的現象比比皆是。因此在漢英轉化中最重要的就是確定主語,主語選擇成功了,句子越翻越順;選擇失敗,考生越翻越累。主語的確定歸根結底有三種方法:使用原主語;重新確定主語;增補主語。
推薦
推到 Twitter!
推到 Plurk!
推到 Facebook!
推薦內容

台中住宿特別新聞

 

各地台中住宿推薦