時態在英文台中住宿中比不像想象中那簡單,往往是考試中的壹個難點。時態有時可以體現壹種感情因素,特別是進行時的使用,比如在第壹個例子中現在進行時的使用體現出對中華民族的壹種褒揚、贊美的口吻,英文台中住宿出了這句話的“精、氣、神”,最後壹個例子中過去進行時時常表示壹種“特有的行”,通常是偏向於 negative的口吻,所以我們發現這句話十有八九是美國人自己寫的。 |
時態在英文台中住宿中比不像想象中那簡單,往往是考試中的壹個難點。時態有時可以體現壹種感情因素,特別是進行時的使用,比如在第壹個例子中現在進行時的使用體現出對中華民族的壹種褒揚、贊美的口吻,英文台中住宿出了這句話的“精、氣、神”,最後壹個例子中過去進行時時常表示壹種“特有的行”,通常是偏向於 negative的口吻,所以我們發現這句話十有八九是美國人自己寫的。 |
時態在英文台中住宿中比不像想象中那簡單,往往是考試中的壹個難點。
在漢譯英中,台中住宿動詞的考察是必然的。其中動詞和其他成分的轉換也是重中之重。